KeyStage
ENLista de espera
Manual de uso

Todo KeyStage, pantalla a pantalla.

Cada captura lleva números: tócalos (o pasa el ratón por la lista) para ver qué hace cada cosa.

Índice

1Qué es KeyStage

KeyStage convierte el iPad o el iPhone en el mando de tus teclados en el escenario. Tocas una casilla y el teclado cambia de programa al instante.

ProgramasTodos los programas del teclado, con nombre y color, por bancos o en lista.
SetlistsEl orden exacto de cada bolo, canción a canción.
Tus sonidos, ajustadosCambia mandos y botones de tus programas de siempre para cada canción, sin crear presets nuevos en el teclado.
Pedal y multitecladoAvanza con un pedal y cambia varios teclados, forScore o MainStage a la vez.

Un setlist en el iPad: cada casilla es un sonido de una canción.

2Antes de empezar

Necesitas:

  • Un teclado compatible: Nord Stage 2, 3 o 4, Nord Electro 6 o 7, Yamaha CP, YC o CK, Sequential Prophet Rev2 o Novation Bass Station II.
  • Un cable USB al iPad o iPhone (con conector Lightning, el adaptador de cámara de Apple) o un adaptador MIDI Bluetooth, como el CME WIDI.
  • Con un Nord, un ordenador con Nord Sound Manager para pasar los nombres de los sonidos (una sola vez).
La primera vez se abre el asistente de inicio: idioma, conexión y tu teclado, paso a paso.

La primera vez se abre el asistente de inicio: idioma, conexión y tu teclado, paso a paso.

  1. 1Idioma de la app.
  2. 2Empieza el asistente: te guía paso a paso hasta tocar.
  3. 3Sáltalo si ya lo conoces. Puedes volver a verlo en Ajustes → Ayuda.

3Prepara el teclado

El teclado tiene que aceptar cambios de programa y de mandos por MIDI, en el mismo canal que KeyStage. El asistente te dice qué tocar en tu modelo; aquí tienes el resumen.

TecladoDóndeQué poner
Nord Stage 2 / 3 / 4System → MIDI (Shift + System en el Stage 3 y 4)Global Channel = el de KeyStage · Program Change Mode = Send & Receive · Control Change Mode = Send & Receive · Stage 4: CC Type = CC & NRPN
Prophet Rev2GLOBALMIDI Channel · Param Send / Receive = NRPN · para la biblioteca: MIDI SysEx Cable = USB
Bass Station IIFunction + teclaMIDI Channel (Sol# agudo) · Local (La agudo)
Yamaha CP / YC[MENU] → General → MIDI SettingsCanal y recepción de Program Change y Control Change
Si tocas una casilla y el teclado no cambia, casi siempre es el canal: tiene que ser el mismo en los dos sitios.

4Conectar el iPad o el iPhone

Por cable USB

  1. Conecta el cable al puerto USB del teclado y al iPad o iPhone.
  2. Abre KeyStage: arriba, el indicador de conexión se pone en verde.
  3. Toca cualquier casilla: el teclado cambia de programa.

Por Bluetooth (adaptador WIDI o similar)

  1. Enchufa el adaptador al MIDI IN del teclado (y el segundo, si lo tiene, al MIDI OUT).
  2. Toca el indicador de conexión → Bluetooth → Buscar adaptador…, elige el adaptador y pulsa Conectar.
La ventana Conexión se abre tocando el indicador de arriba.

La ventana Conexión se abre tocando el indicador de arriba.

  1. 1Conexión por cable USB.
  2. 2Vuelve a buscar el teclado.
  3. 3Ajustes avanzados de los puertos MIDI.
¿No aparece el WIDI? Si está conectado a otro aparato (otro iPad, el móvil, el Mac…), no se deja ver. Desconéctalo de ese aparato y vuelve a buscar.
Ajustes → Puertos MIDI, para elegir puertos, canal y el retardo de las variaciones.

Ajustes → Puertos MIDI, para elegir puertos, canal y el retardo de las variaciones.

  1. 1Salida: por dónde manda KeyStage los cambios.
  2. 2Entrada: lo que llega del teclado (para el Visor MIDI y los mandos).
  3. 3Canal MIDI. Tiene que ser el mismo que en el teclado.
  4. 4Retardo de las variaciones: cuánto espera antes de mandar los cambios.
  5. 5Vuelve a buscar puertos.

5Mis teclados

Cada teclado tiene su perfil: modelo, canal MIDI, nombres de sus sonidos y conexión. Al elegir uno, toda la app (bancos, panel de edición, mensajes MIDI) se prepara para ese teclado. Si lo enchufas por USB, KeyStage lo reconoce solo.

Ajustes → Mis teclados.

Ajustes → Mis teclados.

  1. 1Tu teclado principal: modelo, canal y conexión.
  2. 2Añade otro teclado de tu equipo.
  3. 3Activa el modo multiteclado.
  4. 4Puerto por el que va cada teclado.

6Nombres de los sonidos

Nord

Los Nord no mandan los nombres por USB ni por Bluetooth: solo los tiene Nord Sound Manager. Se pasan una vez desde el ordenador.

  1. Conecta el Nord al ordenador y abre Nord Sound Manager.
  2. Menú File → Export Sound Lists… y guarda las listas en una carpeta de iCloud Drive (por ejemplo «KeyStage»). KeyStage solo usa la de Program.
  3. En KeyStage: Ajustes → Nombres de los sonidos → elige esa carpeta. Desde entonces la revisa cada vez que se abre.
Con KeyStage Sync para Mac no tienes que exportar nada: cada vez que haces una copia de seguridad (Backup) en Nord Sound Manager, deja los programas listos en iCloud Drive.

Otros teclados

Pega una lista en Ajustes → Nombres de los sonidos → Pegar lista: una línea por sonido, empezando por su número en ese teclado (U1-012 Big Pad en el Rev2, 3-5 Piano en los Yamaha, 000 Bass en el Bass Station). Da igual poner ceros o no. El Rev2 y el Bass Station II también pueden leer sus nombres por USB desde su biblioteca.

Ajustes → Nombres de los sonidos.

Ajustes → Nombres de los sonidos.

  1. 1Abre los archivos que exporta Nord Sound Manager.
  2. 2Pega una lista de nombres (para cualquier teclado).
  3. 3Nombres de fábrica del teclado.

7Modo Programas

Es la vista de todos los programas del teclado, por bancos. Toca una casilla y el teclado cambia de programa.

Modo Programas en el iPad.

Modo Programas en el iPad.

  1. 1Sonido actual: posición, nombre y nota.
  2. 2Estado de la conexión. Tócalo para abrir la ventana Conexión.
  3. 3Cambia entre Programas y Setlist.
  4. 4Ajustes.
  5. 5Toca una casilla para mandar ese programa. Mantenla pulsada para editarla.
  6. 6Lista alfabética de todos los sonidos, con buscador.
  7. 7Banco o página siguiente (también deslizando el dedo).

Editar un sonido

Mantén pulsada una casilla para ponerle nombre, nota o color, añadirla a un setlist o crear una versión ajustada.

Al mantener pulsada una casilla.

Al mantener pulsada una casilla.

  1. 1Nombre del sonido.
  2. 2Nota que se ve en la casilla.
  3. 3Color de la casilla.
  4. 4Crea una versión de este sonido con tus ajustes.
  5. 5Otros teclados que cambian a la vez.
  6. 6Añádelo a un setlist.

8Setlists

Un setlist es el orden de un bolo: cada casilla es un sonido de una canción. En directo solo tienes que pasar al siguiente, con la flecha o con el pedal.

Setlist en rejilla.

Setlist en rejilla.

  1. 1Setlist actual. Tócalo para cambiar de setlist o crear uno.
  2. 2El sonido que suena, con la canción y su orden.
  3. 3Casilla vacía: toca ＋ para añadir un sonido.
  4. 4Sonido anterior.
  5. 5Sonido siguiente. El pedal hace lo mismo.
  6. 6Cambia entre rejilla y lista.
  1. Crea un setlist tocando su nombre arriba (o en Ajustes → Todos los setlists).
  2. Toca ＋ en una casilla vacía y elige el sonido.
  3. Mantén pulsada una casilla para ponerle el título de la canción, moverla o ajustar su sonido.
El mismo setlist en lista.

El mismo setlist en lista.

  1. 1Vista de lista: canciones y sonidos en orden.
Al mantener pulsada una casilla del setlist.

Al mantener pulsada una casilla del setlist.

  1. 1Título de la canción.
  2. 2Una nota para ti (se ve en la casilla).
  3. 3Cambia el sonido de esta casilla.
  4. 4Ajusta el sonido solo para esta canción.
  5. 5Qué mandan los otros teclados con esta casilla.
  6. 6forScore, MainStage u otro aparato MIDI.
  7. 7Inserta un hueco para mover las casillas.
El tamaño de la rejilla se elige en su propia ventana, y cada tamaño recuerda dónde has colocado cada sonido. Los setlists se pueden agrupar en carpetas, por banda o por gira.

9Ajusta tus sonidos para cada canción

Parte de un programa que ya tienes en el teclado y cámbialo desde KeyStage: más brillo, menos reverb, otro ataque. El cambio se guarda en la app, no en el teclado, así que no hace falta llenar el teclado de presets casi iguales.

  1. Mantén pulsado un sonido → Crear variación (en un setlist: Convertir en variación).
  2. Se abre un panel que imita tu teclado. Arrastra los mandos arriba o abajo y toca botones y selectores: suena en el teclado al momento.
  3. Ponle nombre y pulsa Guardar variación.
Panel de un Nord Stage 3.

Panel de un Nord Stage 3.

  1. 1Nombre de la versión.
  2. 2Panel como el del teclado. Arrastra los mandos arriba o abajo; doble toque vuelve al valor del programa.
  3. 3Los mismos parámetros en una lista.
  4. 4Qué panel suena y cuál editas (A / B).
  5. 5Vuelve a cargar el programa original en el teclado.
  6. 6Guarda tus cambios.
Doble toque en un mando: vuelve al valor del programa. En la pestaña Lista tienes los mismos parámetros en filas.

Cada teclado, con su panel

Prophet Rev2: capas A y B; si mueves un mando del Rev2, el de la pantalla le sigue.

Prophet Rev2: capas A y B; si mueves un mando del Rev2, el de la pantalla le sigue.

  1. 1Panel del Prophet Rev2, con LFO 1–4 en pestañas.
  2. 2Capa que editas (A o B).
  3. 3Guarda la versión.
Bass Station II: con los valores reales del preset, leídos de su biblioteca.

Bass Station II: con los valores reales del preset, leídos de su biblioteca.

  1. 1Panel del Bass Station II, en dos filas como el teclado.
  2. 2Guarda la versión.

El retardo

Al tocar una versión ajustada, KeyStage manda el programa, espera un momento a que el teclado lo cargue y después manda los cambios. Ese retardo se ajusta por teclado en Ajustes → Puertos MIDI → Retardo de las variaciones; «Medir automáticamente» encuentra el mínimo en unas cinco pruebas.

Algunos ajustes, como el Dual Keyboard del Nord, no tienen control MIDI: se cambian en el teclado.

10Varios teclados a la vez

  1. Añade cada teclado en Ajustes → Mis teclados, cada uno en su canal MIDI.
  2. Activa el modo multiteclado y marca los que deben cambiar con el principal.
  3. Mantén pulsada una casilla → Otros teclados… y elige el programa de cada uno.
Otros teclados de una casilla del setlist.

Otros teclados de una casilla del setlist.

  1. 1Cada teclado de tu equipo, con su canal.
  2. 2Programa que manda ese teclado con esta casilla.
  3. 3Ajusta el sonido de ese teclado solo para esta casilla.
  4. 4Pruébalo sin salir.
En una casilla del setlist puedes ajustar también el sonido de los otros teclados: Crear variación… abre el panel de ese teclado.

11Pedal Bluetooth

Los pedales de pasar página (AirTurn, BlueTurn…) funcionan como un teclado Bluetooth. Empareja el pedal en los Ajustes de Bluetooth del iPad o iPhone y actívalo en KeyStage: el izquierdo va al sonido anterior y el derecho al siguiente.

Ajustes → Pedal Bluetooth.

Ajustes → Pedal Bluetooth.

  1. 1Activa el pedal.
  2. 2Qué hace cada pedal.
  3. 3Si tu pedal manda otra tecla, toca Aprender y písalo.
  4. 4Pisa un pedal para comprobarlo.
El pedal no funciona mientras escribes en una casilla de texto.

12forScore, MainStage y otros aparatos

Cada cambio de sonido puede mandar también un mensaje MIDI a otros aparatos: abrir una partitura en forScore, cambiar de patch en MainStage o cualquier otro destino MIDI.

Mantén pulsada una casilla → Otros aparatos…

Mantén pulsada una casilla → Otros aparatos…

  1. 1Abre la partitura en forScore.
  2. 2Cambia el patch de MainStage.
  3. 3Cualquier otro aparato MIDI.
  4. 4Configura cada aparato.

iPhone con KeyStage + iPad con forScore, sin router

  1. En el iPhone: Otros aparatos → Hacer visible por Bluetooth… (deja la ventana abierta).
  2. En el iPad: abre KeyStage → Otros aparatos → Conectar con el iPhone por Bluetooth…, elige el iPhone y Conectar. Después puedes cerrar KeyStage en el iPad.
  3. En forScore, en cada partitura: metadatos → MIDI → Abrir → + → Aprender…, y en KeyStage pulsa Enviar junto a esa canción (asistente, paso 5).
No uses las cuatro casillas de «Cambio de Programa» de forScore: con ellas forScore no abre la partitura. Usa «Aprender…».

MainStage

El asistente de «Mac (MainStage)» te guía por Bluetooth, cable o wifi. Lo más fácil en MainStage: menú de la lista de patches → Restablecer números de programa. Cada casilla puede mandar el patch que quieras, distinto del sonido del teclado.

Ajustes → Otros aparatos.

Ajustes → Otros aparatos.

  1. 1forScore: puerto, canal y regla de numeración.
  2. 2Pasar página con el pedal o desde KeyStage.
  3. 3MainStage: puerto, canal y concierto de cada setlist.

13iPhone ↔ iPad y copia de seguridad

  1. En los dos aparatos: Ajustes → Sincronizar iPhone ↔ iPad → elige la misma carpeta de iCloud Drive.
  2. Setlists, carpetas, ajustes del teclado y programas añadidos se juntan solos al abrir la app.
Ajustes → Sincronizar iPhone ↔ iPad.

Ajustes → Sincronizar iPhone ↔ iPad.

  1. 1Elige la misma carpeta de iCloud Drive en el iPhone y en el iPad.

Copia de seguridad: Ajustes → Copia de seguridad → Exportar. Guarda colores, nombres, notas, setlists y programas en un archivo.

La misma app en el iPhone.

14Aspecto y tamaño del texto

Ajustes → Estética: varias pieles para toda la app.

Ajustes → Estética: varias pieles para toda la app.

  1. 1Elige la estética de toda la app.
Ajustes → Tamaño del texto: cinco tamaños y, aparte, el título de las casillas.

Ajustes → Tamaño del texto: cinco tamaños y, aparte, el título de las casillas.

  1. 1Tamaño del texto de toda la app.
El botón ⓘ junto a «Ajustes» oculta las explicaciones largas y deja un resumen corto en cada página.

15Visor MIDI

Ajustes → Visor MIDI.

Ajustes → Visor MIDI.

  1. 1Todo lo que llega del teclado y lo que se le manda, con el nombre de cada parámetro.
  2. 2Probador: manda un parámetro para comprobarlo.
  3. 3Pausa la lista.

16Bibliotecas del Prophet Rev2 y del Bass Station II

Con estos dos teclados, KeyStage guarda una copia de sus programas leyéndolos por USB. La importación solo lee: KeyStage nunca escribe en las memorias del teclado.

Prophet Rev2

  1. En el Rev2: Global → MIDI SysEx Cable = USB.
  2. Ajustes → Sonidos del Rev2 → Biblioteca del Rev2 → Leer los 8 bancos (unos 2 minutos) o Recibir un volcado.
  3. Los nombres aparecen solos en tus sonidos. «Enviar al Rev2» carga un programa en el edit buffer: suena, pero no se guarda.

Bass Station II

  1. Ajustes → Sonidos del Bass Station → Biblioteca del Bass Station.
  2. En el teclado: Function + la última tecla blanca (Do agudo), cambia onE a All con Value ▶ y vuelve a pulsar Function + esa tecla (Dump). KeyStage recoge los 128 presets.
  3. Toca un preset para ver sus parámetros o crear una versión ajustada con sus valores reales.

17Problemas frecuentes

Toco una casilla y el teclado no cambia

Revisa que el canal MIDI sea el mismo en el teclado y en KeyStage, y que el teclado reciba Program Change. Mira el indicador de conexión de arriba.

Cambia a un programa equivocado

Comprueba que el modelo elegido en Ajustes → Mis teclados es el correcto: cada modelo numera los bancos de forma distinta.

Las casillas no tienen nombre

Es normal la primera vez: pásalos con Nord Sound Manager o pega una lista (ver «Nombres de los sonidos»).

Una versión ajustada no cambia algo

Activa la recepción de Control Change en el teclado (en el Stage 4, CC & NRPN). Algunos ajustes no tienen control MIDI. Si va a tirones, sube el retardo de las variaciones.

El pedal no pasa de sonido

Comprueba que está emparejado en los Ajustes del aparato y que «Usar pedal» está activado en KeyStage.

No aparece el adaptador Bluetooth

Desconéctalo de cualquier otro aparato (otro iPad, el móvil, el Mac) y vuelve a buscar.

18Ayuda y actualizaciones

Ajustes: todo, agrupado por temas.

Ajustes: todo, agrupado por temas.

  1. 1Tus teclados y el modo multiteclado.
  2. 2Conexión, canal y retardo.
  3. 3Pedal para pasar de sonido.
  4. 4Este manual, dentro de la app.
  5. 5Idioma: español o inglés.
  • Buscar actualizaciones comprueba en el App Store si hay una versión nueva.
  • Enviar informe te deja contarnos un fallo o una idea, con los datos técnicos para arreglarlo antes.
  • ¿Más dudas? Escríbenos a soporte.

KeyStage · Manual actualizado el 10 de noviembre de 2026